|
|
|
|
|
commissie eredienst
commissie eredienst
Lied van de maand maart 2025
Lied 998 Je hebt je vrienden toen bijeengeroepen
tekst en muziek Jaci C. Maraschin – Jesus te reuniste os teus amigos / vert. Andries Govaart
In de rubriek ‘Samen leven – Gerechtigheid’ staat dit lied van de Braziliaanse anglicaanse priester Jaci C. Maraschin (1929-2009). We hebben lied 998 in 2023 met Cantorij Samen op Weg in de viering van Witte Donderdag gezongen en willen graag meer gemeenteleden laten kennismaken met dit bijzondere lied. Het zal in de Veertigdagentijd als aansluiting op de liturgische schikkingen met thema ‘Heilig je leven’ en ter voorbereiding op Witte Donderdag worden gezongen. Dit diaconale lied gaat over de zoektocht naar mensen die verloren zijn gelopen en het helen van hun wonden. Het lied is in het Portugees voor het eerst in 1982 in de bundel Canção do Senhor na Terra Brasileira opgenomen. Het is daarna snel overgenomen in andere Braziliaanse liedboeken, waaronder die van de Lutherse kerken (1984) en Baptistengemeenten (1991). Waarschijnlijk is het lied via de Assemblée van de Wereldraad van Kerken in Canberra (Australië, 1991) in Nederland terechtgekomen. Voor Liedboek 2013 is Andries Govaart (1954) gevraagd om een spreektaalachtige vertaling te maken, passend bij de stijl van het origineel van Maraschin. De samba-achtige melodie van het lied wordt gekenmerkt door zowel de klassieke kerkmuziek als de Braziliaanse volksmuziek.
Namens Taakgroep Eredienst,
Helga Janssens-Baan
| | terug
|
| |
|
|
|
|
04-05-2025
om
09:30
kerk_buiten_groen.jpg)
groene_kerk_klein_logo.jpg){kind=logo}
